今は31日の午前9時です。
オークランドのハーバービューのホテルです。

昨日の午後、ハミルトンの現地でたいへんお世話になったレーウィンさんやホストファミリーを迎えて、フェアウェルセレモニーを終え、プケコヘラグビークラブ（バスで1時間半）に移動しました。ほんのりした田舎町ですが、クラブは歴史があり、地元に根ざすわが町プケコヘみたいな感じです。
現地の子供達から盛大な歓迎を受け（国際交流はクラブ初）、いきなり4面で同時に試合が始まりました。
結果は3勝1敗でした（多分、年齢が違います）。その後は、シニアのクラブハウスに移り、ジュニア合同（クラブハウスは別々）でクラブ紹介とセレモニーを行いました。
日本からは、池田ママ率います女性陣が浴衣に着替えてお茶会（茶道）のもてなしを披露しました。
子供達は、腕相撲でも国際マッチで盛り上がりました。
交流会後に、オークランドに移動し、都会のホテルにもすぐ慣れる子供達には圧倒されます。
昔から、可愛い子には旅をさせよというのは、大人のためですね…
今から、オークランドでフリータイムです。
最後まで安全第一で過ごしたいと思います。

今日の午前中は、フリータイムにしました。
ハミルトン市内に5人ずつくらいでグループを作り、好きな買い物や食事をさせました。
ちょうどセンターに広場があり、そこまで引率し、12時に集合とだけ伝えて解散し自由にしました。集合時間に行けば、全員きっちりと笑顔で集まっていました。Kコーチが1分遅刻しただけでした…
これから、ホストファミリーにお別れ会をして、バスでプケコヘ向かい、試合を行います。

こんにちは。浮羽の鈴木りんやの家族です。以下の英文はニュージーランド
のホストファミリーからのメールです。りんやはニュージーランドを元気に楽しんでいるようです。このような素敵な体験を企画して頂いたコーチのみなさん、保護者のみなさんに深く感謝いたします。子供達がたくましくなって無事に帰国する事を願っております。文字数が多いため、返信にいれます。

hello Takafumi and Yasuko, E-mailing to let you know Rinya and his friend Kensuke are good. They are having a good time and are not shy at all. They have had a good first day, we gave them a traditional Newzealand meal tonight which is roasted vegetables and oven cooked Chicken -they really liked it.! We have a samsung tablet which we are all using to translate japanese to english and english to japanese that is working very well. So you do not need to worry they have settled well into nz life. They are playing on my daughter Melissas computor as i send this. You can email any time you want and i will pass it on to Rinya and Kensuke.
　
thank you, from the nz host family, Russell, Debbie, Melissa and Gemma

今日は一日観光でした。
ワイトモケーブでツチボタルを見て、アグロドームで羊と戯れました！
明日はラグビーの試合後にワイカトスタジアムで練習します。

お世話になっております。太宰府少年ラグビークラブの　
原　靖浩の家内です。今回、息子までもがくっついてご同行させて頂いております。息子はステイ先のご家族、一緒にステイしている仲間と打ち解け、ただただ楽しい日々を過ごしているようです。昨年のケガのため、残念ながらラグビーのプレーをする事がかないませんが、NZの子ども達のプレーを拝見するだけでも素晴らしい糧となるでしょう。快く太宰府の子供たちを受け入れて頂きました浮羽のみなさま、本当にありがとうございます。スケジュールも後半に入ってきました。みなさま、どうか無事に楽しく過ごされますように…

今日は、セントアンドリュースミドルスクールにて、交流会を催しました。
日本の中学校にあたります。いろいろと思考を凝らした授業をクラス毎に用意されて、そこを廻るような流れです。
子供達は最初は口数も少なくモジモジしていましたが、だんだん慣れるにつれて笑顔になっています！
午後は、スクールの学生と交流試合を行いました。
ラグビーなら言葉の問題はないので、大いに楽しみました。
ホームステイにためらいや不安で涙ぐむ子もいましたが、二日目からできる様になっています。
なかなかスムースにいかない場面もありますけど、旅行では味わえない経験です。